1 00:00:18,476 --> 00:00:22,939 我們第一組要先來看的就是「de」 2 00:00:23,398 --> 00:00:24,733 大魔王的「de」 3 00:00:24,899 --> 00:00:27,277 這個是台灣人非常常見的錯誤 4 00:00:27,277 --> 00:00:27,694 對 5 00:00:27,694 --> 00:00:30,030 我們現在要來看的是第一個「de」 6 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 第一個「de」是白部的「的」 7 00:00:32,365 --> 00:00:35,160 這個「的」其實很多時候 8 00:00:35,243 --> 00:00:38,997 很像是我們在說「我的」、「你的」、「他的」 9 00:00:39,164 --> 00:00:41,291 它是「屬於」的意思 10 00:00:41,332 --> 00:00:44,836 所以這個「的」比較特別的是 11 00:00:44,961 --> 00:00:50,091 它跟動詞或其他的東西完全沒有關係 12 00:00:50,175 --> 00:00:52,260 它就只有跟名詞有關係 13 00:00:52,427 --> 00:00:55,555 比如你可以說「我的媽媽很矮」 14 00:00:55,722 --> 00:00:58,767 這個是「屬於」 他是你的媽媽 15 00:00:59,100 --> 00:01:03,313 或者是你也可以說「台北的風景很美」 16 00:01:03,438 --> 00:01:07,066 這個風景是在台北 所以是台北的風景 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,277 「今天的天氣很差」 18 00:01:09,402 --> 00:01:11,696 對 可以 很好 「今天的天氣很好」 19 00:01:11,696 --> 00:01:14,824 好學生 被老師表揚 20 00:01:14,824 --> 00:01:17,285 好 我們再來看第二個「de」 21 00:01:17,368 --> 00:01:19,496 第二個「de」是彳部的「得」 22 00:01:19,746 --> 00:01:23,792 這個「得」都是跟動詞有關係的 23 00:01:24,334 --> 00:01:26,586 它在說的就是 24 00:01:26,628 --> 00:01:30,298 你動作的結果做得怎麼樣 25 00:01:30,590 --> 00:01:35,094 在「動詞」跟「怎麼樣」的中間的那個「得」 26 00:01:35,303 --> 00:01:37,096 我們就用彳部的「得」 27 00:01:37,138 --> 00:01:38,640 這樣講還蠻清楚的 28 00:01:38,640 --> 00:01:43,978 比如你可以說「他的中文說得很好」 29 00:01:44,729 --> 00:01:46,272 「他的中文說得很好」 30 00:01:46,272 --> 00:01:47,982 「你今天穿得很好看」 31 00:01:47,982 --> 00:01:48,525 謝謝 32 00:01:50,318 --> 00:01:52,153 或者你也可以說 33 00:01:52,362 --> 00:01:56,699 「他的中文寫得很漂亮」 34 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 常常會看到很多英文母語者 35 00:02:00,453 --> 00:02:03,957 他們會說「他的寫很漂亮」 36 00:02:04,082 --> 00:02:05,458 His writing is good. 37 00:02:05,458 --> 00:02:06,251 對 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,545 可是在中文就是不通的 39 00:02:08,837 --> 00:02:12,173 我們要說「他寫得很漂亮」 40 00:02:12,382 --> 00:02:15,093 或者是你可以說「他的字… 41 00:02:15,760 --> 00:02:18,638 「他的字寫得很漂亮」 42 00:02:18,638 --> 00:02:19,430 對 43 00:02:19,514 --> 00:02:23,476 「他的字寫得很漂亮」 44 00:02:23,476 --> 00:02:27,897 對 所以如果你直接用英文去說的話 45 00:02:28,106 --> 00:02:30,608 在中文語法上沒有錯 46 00:02:30,942 --> 00:02:33,695 可是感覺很奇怪 47 00:02:33,903 --> 00:02:36,614 我們再來看第三個「de」 48 00:02:36,614 --> 00:02:38,408 就是我從來沒有在用的「de」 49 00:02:38,408 --> 00:02:40,618 因為這個「de」是可以不用的 50 00:02:40,618 --> 00:02:42,036 我知道了 51 00:02:42,036 --> 00:02:44,205 我從小到大一直以為只有在 52 00:02:44,205 --> 00:02:46,791 歌詞裡面的時候會出現那個「地」 53 00:02:46,791 --> 00:02:48,960 就是唱歌的時候要把所有的「de」 54 00:02:48,960 --> 00:02:49,878 都換成那個「地」 55 00:02:49,878 --> 00:02:51,379 這就是我的認知 56 00:02:51,379 --> 00:02:53,214 為什麼唱歌要把所有的「de」 57 00:02:53,214 --> 00:02:54,257 -都換成那個「地」 -我也不知道 58 00:02:54,257 --> 00:02:56,259 因為只有在歌詞裡面會出現那個「地」 59 00:02:56,259 --> 00:02:59,179 因為這個「地」是可以省略的 60 00:02:59,179 --> 00:03:02,557 所以平常我們在說話的時候 我們不會說這個「地」 61 00:03:02,557 --> 00:03:05,059 所以這個到底是什麼時候要用 62 00:03:05,059 --> 00:03:07,562 它是副詞在用的「地」 63 00:03:07,562 --> 00:03:09,731 所以就是你在說 64 00:03:10,023 --> 00:03:11,733 你做一個動作 65 00:03:11,858 --> 00:03:14,319 那你怎麼做那個動作 66 00:03:14,944 --> 00:03:16,946 好 請你給我一些例子 我還是不懂 67 00:03:16,946 --> 00:03:20,450 比如說你可以說「你慢慢地吃」 68 00:03:20,658 --> 00:03:22,744 所以說... 69 00:03:22,952 --> 00:03:25,830 在副詞跟動詞中間的那個「地」 70 00:03:25,830 --> 00:03:30,168 我們就會用地方土部的「地」來代替 71 00:03:30,418 --> 00:03:34,923 可是在我們說中文的習慣裡面 72 00:03:34,923 --> 00:03:39,385 其實這個「地」常常是會被省略的 73 00:03:39,886 --> 00:03:41,512 喔... 74 00:03:41,638 --> 00:03:43,598 因為我在看她寫的例句 75 00:03:43,598 --> 00:03:45,725 她寫「你慢慢地吃」 76 00:03:45,850 --> 00:03:48,269 可是我們常常會講「你慢慢吃」 77 00:03:48,269 --> 00:03:51,272 對 因為這個「地」我們不說也可以 78 00:03:51,314 --> 00:03:54,400 所以在不常使用的情況下 79 00:03:54,609 --> 00:03:56,986 大家就會不知道這個到底是什麼東西 80 00:03:56,986 --> 00:03:58,404 我覺得這樣還蠻不錯的 81 00:03:58,404 --> 00:04:00,949 至少作為母語者 我覺得這樣有比較清楚 82 00:04:00,949 --> 00:04:03,409 因為「他的中文說得很好」 83 00:04:03,409 --> 00:04:05,828 你不能變成「他的中文說很好」 84 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 對、對、對 85 00:04:07,372 --> 00:04:09,582 但是「慢慢得吃」可以變「慢慢吃」 86 00:04:09,582 --> 00:04:12,835 我覺得這樣我之後應該就會減少寫錯字了 87 00:04:12,835 --> 00:04:14,170 你就記得可以省略的那個「地」 88 00:04:14,170 --> 00:04:15,964 就是地方的這個「地」 89 00:04:15,964 --> 00:04:17,966 應該要推薦所有母語者來看這個影片 90 00:04:17,966 --> 00:04:19,634 大家都需要看過 91 00:04:19,634 --> 00:04:20,885 馬上了解 92 00:04:20,885 --> 00:04:21,594 真的 93 00:04:21,594 --> 00:04:25,974 比如你也可以說「我大口大口地吃」 94 00:04:25,974 --> 00:04:27,725 「大口大口地吃」 95 00:04:27,725 --> 00:04:30,019 對 可是這個「地」很特別 96 00:04:30,019 --> 00:04:33,439 如果你的副詞是一個字的 97 00:04:33,564 --> 00:04:36,526 那我們會習慣重複 98 00:04:36,901 --> 00:04:39,445 比如說「慢」 它是一個字 99 00:04:39,529 --> 00:04:42,365 但是我們會習慣說「慢慢」 100 00:04:42,365 --> 00:04:45,159 -喔... -不會說「你慢吃」 101 00:04:45,326 --> 00:04:46,411 -很奇怪 -了解 102 00:04:46,411 --> 00:04:48,788 我們會說「你慢慢地吃」 103 00:04:48,830 --> 00:04:51,916 -對 真的 -在大部分的情形下 104 00:04:51,916 --> 00:04:56,254 一個字的副詞 我們都會習慣重疊使用 105 00:04:56,254 --> 00:04:57,922 但是有一些例外 106 00:04:58,006 --> 00:05:00,383 可是大部分的情形下是重疊的 107 00:05:00,717 --> 00:05:03,302 或者是 比如說你也可以說 108 00:05:03,553 --> 00:05:06,639 「大聲地說話」 109 00:05:06,639 --> 00:05:09,350 這個「大聲地」是副詞 110 00:05:09,976 --> 00:05:12,228 所以如果是「說得很大聲」 111 00:05:12,228 --> 00:05:13,563 就會變成ㄔ部的 112 00:05:13,563 --> 00:05:14,981 對、對、對 113 00:05:14,981 --> 00:05:17,692 因為你是說他說了以後結果怎麼樣 114 00:05:17,859 --> 00:05:20,653 但是如果你說「大聲地說話」 115 00:05:20,653 --> 00:05:23,740 意思是他用什麼方法去說話 116 00:05:24,240 --> 00:05:26,326 所以就是「大聲地說話」 117 00:05:26,326 --> 00:05:28,745 這個時候的「de」就是地方的「地」 118 00:05:28,953 --> 00:05:30,955 我覺得我有學起來了 119 00:05:30,955 --> 00:05:33,207 之後大家可以幫我檢查 120 00:05:33,666 --> 00:05:37,920 如果以後你看到認識的台灣人打錯 121 00:05:37,920 --> 00:05:39,422 你可以馬上糾正他們 122 00:05:39,422 --> 00:05:41,132 丟這個影片給他們 123 00:05:41,132 --> 00:05:43,134 說「你給我好好地學」 124 00:05:43,468 --> 00:05:46,304 希望你可以感受到我們對語言學習的熱情 125 00:05:46,304 --> 00:05:49,932 非常熱情地想要當糾正別人的小老師 126 00:05:50,016 --> 00:05:52,143 錯 寫錯 你們全部都寫錯! 127 00:05:53,353 --> 00:05:55,897 你自己有沒有什麼常常會寫錯的字 128 00:05:55,897 --> 00:05:58,316 或是常常看到別人寫錯字呢 129 00:05:58,316 --> 00:05:59,817 歡迎留言告訴我們 130 00:05:59,817 --> 00:06:01,486 我們下個影片見 拜拜 131 00:06:01,986 --> 00:06:03,404 希望你喜歡這個影片 132 00:06:03,404 --> 00:06:07,367 如果你想支持我們的話,記得按讚,訂閱,分享 133 00:06:07,408 --> 00:06:12,872 或者下載我們的APP “Skritter:Write Chinese/Japanese" 來支持我們。 134 00:06:12,872 --> 00:06:14,374 我們下次見,拜拜。