我們第一組要先來看的就是「de」
大魔王的「de」
這個是台灣人非常常見的錯誤
對
我們現在要來看的是第一個「de」
第一個「de」是白部的「的」
這個「的」其實很多時候
很像是我們在說「我的」、「你的」、「他的」
它是「屬於」的意思
所以這個「的」比較特別的是
它跟動詞或其他的東西完全沒有關係
它就只有跟名詞有關係
比如你可以說「我的媽媽很矮」
這個是「屬於」 他是你的媽媽
或者是你也可以說「台北的風景很美」
這個風景是在台北 所以是台北的風景
「今天的天氣很差」
對 可以 很好 「今天的天氣很好」
好學生 被老師表揚
好 我們再來看第二個「de」
第二個「de」是彳部的「得」
這個「得」都是跟動詞有關係的
它在說的就是
你動作的結果做得怎麼樣
在「動詞」跟「怎麼樣」的中間的那個「得」
我們就用彳部的「得」
這樣講還蠻清楚的
比如你可以說「他的中文說得很好」
「他的中文說得很好」
「你今天穿得很好看」
謝謝
或者你也可以說
「他的中文寫得很漂亮」
常常會看到很多英文母語者
他們會說「他的寫很漂亮」
His writing is good.
對
可是在中文就是不通的
我們要說「他寫得很漂亮」
或者是你可以說「他的字…
「他的字寫得很漂亮」
對
「他的字寫得很漂亮」
對 所以如果你直接用英文去說的話
在中文語法上沒有錯
可是感覺很奇怪
我們再來看第三個「de」
就是我從來沒有在用的「de」
因為這個「de」是可以不用的
我知道了
我從小到大一直以為只有在
歌詞裡面的時候會出現那個「地」
就是唱歌的時候要把所有的「de」
都換成那個「地」
這就是我的認知
為什麼唱歌要把所有的「de」
-都換成那個「地」 -我也不知道
因為只有在歌詞裡面會出現那個「地」
因為這個「地」是可以省略的
所以平常我們在說話的時候 我們不會說這個「地」
所以這個到底是什麼時候要用
它是副詞在用的「地」
所以就是你在說
你做一個動作
那你怎麼做那個動作
好 請你給我一些例子 我還是不懂
比如說你可以說「你慢慢地吃」
所以說...
在副詞跟動詞中間的那個「地」
我們就會用地方土部的「地」來代替
可是在我們說中文的習慣裡面
其實這個「地」常常是會被省略的
喔...
因為我在看她寫的例句
她寫「你慢慢地吃」
可是我們常常會講「你慢慢吃」
對 因為這個「地」我們不說也可以
所以在不常使用的情況下
大家就會不知道這個到底是什麼東西
我覺得這樣還蠻不錯的
至少作為母語者 我覺得這樣有比較清楚
因為「他的中文說得很好」
你不能變成「他的中文說很好」
對、對、對
但是「慢慢得吃」可以變「慢慢吃」
我覺得這樣我之後應該就會減少寫錯字了
你就記得可以省略的那個「地」
就是地方的這個「地」
應該要推薦所有母語者來看這個影片
大家都需要看過
馬上了解
真的
比如你也可以說「我大口大口地吃」
「大口大口地吃」
對 可是這個「地」很特別
如果你的副詞是一個字的
那我們會習慣重複
比如說「慢」 它是一個字
但是我們會習慣說「慢慢」
-喔... -不會說「你慢吃」
-很奇怪 -了解
我們會說「你慢慢地吃」
-對 真的 -在大部分的情形下
一個字的副詞 我們都會習慣重疊使用
但是有一些例外
可是大部分的情形下是重疊的
或者是 比如說你也可以說
「大聲地說話」
這個「大聲地」是副詞
所以如果是「說得很大聲」
就會變成ㄔ部的
對、對、對
因為你是說他說了以後結果怎麼樣
但是如果你說「大聲地說話」
意思是他用什麼方法去說話
所以就是「大聲地說話」
這個時候的「de」就是地方的「地」
我覺得我有學起來了
之後大家可以幫我檢查
如果以後你看到認識的台灣人打錯
你可以馬上糾正他們
丟這個影片給他們
說「你給我好好地學」
希望你可以感受到我們對語言學習的熱情
非常熱情地想要當糾正別人的小老師
錯 寫錯 你們全部都寫錯!
你自己有沒有什麼常常會寫錯的字
或是常常看到別人寫錯字呢
歡迎留言告訴我們
我們下個影片見 拜拜
希望你喜歡這個影片
如果你想支持我們的話，記得按讚，訂閱，分享
或者下載我們的APP “Skritter:Write Chinese/Japanese" 來支持我們。
我們下次見，拜拜。